‚±‚¤‚Ö‚¢