‚±‚Ä‚Â