‚±‚¤‚¶